ずるい韓国語

いかに楽して韓国語をおぼえるかを日々研究しているブログです。

ちょっとすっきり!漢字語の読み方【減=감(カム)】

「ㅁ」パッチムの単語は、日本語でも語尾「ン」で終わる単語が多くて発音が似ています。

その中で「減」は、「ゲン[gen]」⇔「감(カ)[kam]」と発音がちょっと違います。

読み方

日本語の発音 韓国語の発音
ゲン

発音が違う理由

日本で「漢音」となっている読みが、韓国語の発音に近いようです。

  • 呉音 : ケン、ゲン
  • 漢音 : カン

減 - ウィクショナリー日本語版

ただ日本語でこの「カン」読みはほぼ使われないので、発音が違っているように見えています。