ずるい韓国語

いかに楽して韓国語をおぼえるかを日々研究しているブログです。

声に出してどや顔で読みたい四字熟語【阿鼻叫喚=아비규환(アビキュファン)】

語彙

表記・発音

아비규환(アビキュファン)

意味

阿鼻叫喚

非常な辛苦の中で号泣し、救いを求めるさま。非常に悲惨でむごたらしいさま。地獄に落ちた亡者が、責め苦に堪えられずに大声で泣きわめくような状況の意から。▽「阿鼻」は仏教で説く八熱地獄の無間むけん地獄。現世で父母を殺すなど最悪の大罪を犯した者が落ちて、猛火に身を焼かれる地獄。「叫喚」は泣き叫ぶこと。一説に八熱地獄の一つの大叫喚地獄(釜かまゆでの地獄)の意。
by goo辞書四字熟語

解説・用例

なかなか日常で使わない単語ですが。。

しかし発音は日本語とかなり近いので覚えやすいはず。
うまくタイミングを測って使いましょう。

ー 하수가 넘쳐 거리가 대혼란 상태다.  下水があふれ、町中は大混乱だ。
아비규환 (アビキュファン)! 阿鼻叫喚だね。

※例文サンプルは、韓国語辞書Kpediaから引用させていただきました。