ずるい韓国語

いかに楽して韓国語をおぼえるかを日々研究しているブログです。

そのまま通じるかもしれない韓国語【妙案 = 묘안(ミョアン)】

語彙

表記・発音

묘안(ミョアン)

意味

妙案

用例

− 다음에 식사하지 않겠습니까? 今度食事しませんか?
묘안(ミョアン)! 妙案ですね。

 

− 저 버스를 탑시다. あのバスに乗りましょう。
묘안(ミョアン)! 妙案ですね。

解説

「妙案」は「ミョ」と音が縮まるものの、日本語とほぼ同じ音で使えそうです。

いろんな提案に対して一語で賛成の意を示せるので、おぼえておくと便利かもしれません。

しかし逆の立場で日本語がうまくない人に突然「ミョウアン」と言われても何のことかわからないように、急に「ミョアン」と言っても通じない可能性があります。

そのときは「いや、ほらグッドアイデアって意味のミョアンで…」などいろいろ補足すると伝わりやすいかもしれません。
あれ、最初からそっちを覚えればよいのでは。。

関連語

  • 안내(アンネ):案内
  • 안건(アンコン):案件