ずるい韓国語

いかに楽して韓国語をおぼえるかを日々研究しているブログです。

これだけは覚えておきたいミニマム用語集【曜日の表現】

韓国語の曜日表現も、「月曜日」など元になる漢字表記は日本語と同じ。

「月火水木金土日」それぞれの発音は、日本語とほぼ同じのから全然違うのまで様々です。

他の熟語なども一緒に確認して、効率よくおぼえましょう。

これだけは覚えておきたいミニマム用語集

発音が似ている漢字語をベースに、できるだけ暗記せず効率よく覚えることを目指すずるい韓国語。

しかしそうは言っても最低限どうしても覚えねばならない必須ボキャブラリーもあります。

そんな必要最低限の単語を解説するのが「ミニマム用語集」。

それでも出来る限り漢字で効率よく覚えれるようにがんばってまいります。

語彙

◯曜日

요일(ヨイ

曜:요(ヨ)

「曜(よう)」は日本語とほぼ同じ発音で、最後を伸ばさずに「ヨ」。

日:일(イ

「日(にち)」は結構音が変わっていますが、

  • 「チ・ツ」が「ㄹ(ル)」になる規則
  • 語頭の「ㄹ(ラ行音)」「ㄴ(ナ行音)」が「ㅇ(ア行音)」になる規則

の2つの変化により、「イ」となります。

http://hangeul.notsobad.jp/entry/2016/11/29/230836hangeul.notsobad.jp

日曜日

요일(イリョイ

日:일(イル)

「日曜日」は、「曜日」の「日」が2回出てくるだけなのでわかりやすいですね。

頭の「日」と後ろの「曜(ヨ)」の音がくっついて、「イリョイル」という発音になっています。

月曜日

요일(ウォリョイ

月:월(ウォル)

「月(げつ)」はかなり音が違います。なんでこんな変わり方をするのかは現在まだ調査中。。

しかし「三月」など月の表現でも頻出なので、おぼえておきたいところです。

  • :삼월(サモル)
  • 末:월말(ウォルマ
  • 給:월급(ウォルグ
  • 賦:월부(ウォルブ)

火曜日

요일(ファヨイ

火:화(ファ)

「火(カ)」が「화(ファ)」になる理由はこちらの記事で解説しました。

http://hangeul.notsobad.jp/entry/2016/12/04/%E3%81%9B%E3%82%81%E3%81%A6%E7%90%86%E7%94%B1%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%E7%99%BA%E9%9F%B3%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84%E3%80%90%E3%80%8C%E7%81%AB%EF%BC%88%E3%82%AB%EF%BC%89%E3%80%8Dhangeul.notsobad.jp

  • 「ハ行音 [h]」→「カ行音 [k]」
  • 「クヮ [kwa]」→「カ [ka]」

の2つの変化が作用して、こんな違いになっています。

  • 요일(ファヨイ):火曜日
  • 재(ファジェ):火災

水曜日

요일(スヨイ

水:수(ス)

「水(すい)」は「수(ス)」。

なんとなく似てるけど、音節が1つ減るとちょっと違和感ありますね。

  • 道:수도(スド)
  • 産物:수산물(スサンム
  • :향수(ヒャンス)

木曜日

요일(モギョイ

木:목(モ

「木(もく)」はほぼそのまま「목(モ)」。

「曜日」とくっつくと連音で濁って「モギョイル」となりますが、音が近いのは覚えやすくてありがたいですね。

  • 造:목조(モクチョ)

金曜日

요일(クミョイ

金:금(ク

「金(きん)」は、韓国語では珍しく同じ漢字に複数の発音がある例。

人名のときは「김(キム)」、それ以外は「금(ク)」と読むことが多そうです。

ここでは「금(ク)」に曜日がくっついて、「クミョイル」という発音になっています。

  • 庫:금고(クゴ)
  • 属:금속(クゾク)
  • 利:금리(クニ)
  • 融:금용(クニュン)

土曜日

요일(トヨイ

土:토(ト)

「土(ど)」は「토(ト)」。

語頭に来るので音が濁っていないですが、それ以外は一緒ですね。

  • 土:국토(クット)