ずるい韓国語

いかに楽して韓国語をおぼえるかを日々研究しているブログです。

そのまま通じるかもしれない韓国語【高速道路 = 고속도로(コソクトロ)】

「高速道路(コウソクドウロ)」は、韓国語で「고속도로(コソトロ)」。
音を伸ばさないのと「ド」が濁らないだけで、ほぼそのまま通じそうですね。

「道路=도로(トロ)」単体でも使える便利な漢字語です。

語彙

表記・発音

고속도로(コソトロ)

意味

高速道路

用例

− 공항까지어떻게가나요? 空港までどうやって行きますか?
고속도로!(コソトロ) 高速道路!

 

− 지금 어디에 있어? いまどこにいますか?
도로!(トロ) 道路!

解説

それなりに長い単語で発音がここまで似てると、ついつい用もなく言ってみたくなりますね。

現実にはそこまで「高速道路」っていうシチュエーションないと思いますが、 「道路」単体でも使えるので覚えておいて損はないはず。

関連語

道 / 도(ト)

「道」の字は「到」と同じ「도(ト)」の発音です。
他に「導」「盗」「陶」など、日本語で「とう・どう」と読む漢字が「도(ト)」になります。

  • 구(トグ):道具

路 / 로(ロ)

「路」の字はそのまま「로(ロ)」の発音。

  • (クィロ):帰路

ただし韓国語には頭韻法則というものがあるため、「ㄹ」が語頭に来るときは音が変わっています。

  • 면 전차(ノミョン ジョンチャ):路面電車

朝鮮語の南北間差異 - Wikipedia

高 / 고(コ)

「高」の字は伸ばさずに「コ」と発音します。

  • 교(コキョ):高校
  • 등학꾜(コドゥンハキョ):高等学校